Care Instructions

  1. Avoid placing sharp objects on leather or polyurethene leather (PU) cases. Leather and PU leather are very durable, but not accident- or damage-proof.
  2. Keep your case away from direct heat sources, including radiators or space heaters.
  3. Avoid exposing the leather case to direct sunlight for long periods, as this can cause it to fade over time.
  4. Avoid exposing the case to air pollution such as cigarette smoke, cigar smoke, or cooking fumes, which can cause leather to fade or change color.
  5. Keep leather free from dust by dusting with a non-abrasive cloth, preferably once a week.
  6. You may clean the case using reputable leather cleaner according to the usage instructions, or a damp wet cloth for both leather and PU leather.
  7. For hemp, use a lightly damp sponge or cloth with natural soap to gently blot and wipe the area, and allow to naturally dry.
  8. Blot spills up immediately, and use a reputable leather cleaner to remove stains. Please note that many common household cleaning products can cause severe damage and costly repairs, and improper cleaning may void your guarantee.

Anweisung zur Pflege

  1. Vermeiden Sie, scharfe Gegenstände auf die Leder / Kunstleder (PU) Taschen zu legen. Leder und PU-Leder ist lange haltbar, jedoch nicht sicher gegen Unfälle oder Schäden.
  2. Halten Sie Ihre Tasche entfernt von direkten Wärmequellen wie Heizkörper oder Heizgeräte.
  3. Vermeiden Sie es, die Ledertasche für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht auszusetzen, da dies die Farbe verbleichen kann.
  4. Vermeiden Sie es, die Ledertasche Luftverschmutzungen wie Zigaretten- und Zigarrenrauch oder Kochdunst auszu setzen, da dies dazu führen kann, daß das Leder verbleicht oder die Farbe wechselt.
  5. Halten Sie das Leder frei von Staub, in dem Sie es möglichst einmal die Woche mit einem nicht scheuernden Tuch säubern.
  6. Sie können die Tasche mit einem respektierten Lederreiniger nach der Bedienungsanleitung reinigen oder mit einem feuchten Tuch beide Lederarten säubern.
  7. Für Hanf, benutzen Sie einen leicht feuchten Schwamm / Tuch mit Naturseife, wischen Sie sanft den entsprechenden Bereich und lassen an der Luft trocknen.
  8. Verschüttetes bitte sofort beseitigen und mit einem respektierten Lederreiniger die Restflecken entfernen. Bitte beachten Sie, daß viele gewöhnliche Haushaltsreinigungsmittel ernsten Schaden verursachen können und daß bei unsachgemäßer Reinigung der Tasche die Garantie ungültig wird.

Instructions de précautions

  1. Evitez de placer des objets aiguisés près de l'étui en cuir (PU) / polystyrène. Les étuis en cuir PU et cuir possèdent une longue durée de vie, mais ne sont pas immunisé contre des incidents ou des dommages.
  2. Gardez votre étui loin des sources de chaleur, y compris les radiateurs et les chauffages
  3. Evitez d'exposer l'étui en cuir aux rayons de soleil durant une longue période, cela peut lui faire perdre de son reluisant avec le temps.
  4. Evitez d'exposer votre étui aux nuisances telles que la fumée de cigarette, de cigares ou de cuisine, ce qui peut faire perdre son reluisant ou le faire changer de couleur.
  5. Nettoyer la poussière de votre étui avec un chiffon non-abrasif, de préférence une fois par semaine.
  6. Vous mai nettoyer le boîtier en utilisant plus propre en cuir de bonne réputation selon les instructions d'utilisation ou, d'un chiffon humide humide pour le cuir et simili cuir.
  7. Pour le chanvre, utiliser une éponge légèrement humide / tissu avec du savon naturel et éponger délicatement / essuyer la surface et laisser sécher naturellement.
  8. Vous pouvez nettoyer votre étui avec une surface en cuir pour enlever des taches. Veuillez prendre note que la plupart des nettoyants ménagers traditionnels peuvent provoquer de sévères dommages non-réparable, et qu'un nettoyage mal fait vous annule votre garantie.